Über uns / Despre Noi

DE:

Deutsch lernen von Kindesbeinen an

Der Kindergarten des Deutschen Forums in Hermannstadt

SAM_7236

Deutsch lernenEine Sprache mit Tradition und Zukunft

Deutsch zu sprechen, hat Tradition in Hermannstadt. Tradition verpflichtet. Nicht nur die  Kinder unserer Mitglieder, sondern die Kinder aller Hermannstädter werden im Forumskindergarten schon früh an die deutsche Sprache herangeführt. Wir legen großen Wert darauf, dass die Kinder mit rumänischer Muttersprache spielerisch die deutsche Sprache kennenlernen. Gleichzeitig fördern wir die Sprachkompetenz der Kinder, die Deutsch von zu Hause kennen. Im Umgang miteinander helfen sich die Kinder gegenseitig und profitieren von einer  mehrsprachigen Erziehung.

Spielen im grünen Hof.

Der ForumskindergartenEine gute Wahl für Ihre Kinder

Im Forumskindergarten sind Ihre Kinder gut aufgehoben. Der Kindergarten bietet im Kindergartenjahr zwischen 1. Sep. und 31. Juli ein deutschsprachiges Ganztagsprogramm von 8 bis 17 Uhr. 53 Kinder zwischen 3 und 6 Jahren besuchen den Kindergarten. Betreut werden sie von fünf ausgebildete Erzieherinnen in drei Gruppen, die ein abwechslungsreiches und modernes Erziehungskonzept verfolgen.

Alle Räumlichkeiten, wie Aufenthaltsräume, Schlafsaal, Küche und Speisesaal sind gemäß den EU-Normen ausgestattet. Der Kindergarten verfügt über eine eigene Küche, in der täglich alle Mahlzeiten frisch zubereitet werden. Die nötige Bewegung erhalten die Kinder im begrünten Hof, wo sie sich im Sandkasten oder den Spielgeräten austoben können. Um das gesundheitliche Wohl kümmern sich eine Ärztin und eine Psychologin, die regelmäßig die Kinder untersuchen.

Das Hermannstädter Forum betreibt den deutschsprachigen Kindergarten seit 2007. Im Jahr 1990 übernahm das Forum die Patenschaft über den damals staatlichen Kindergarten. Das großzügige Gebäude ist im Eigentum der evangelischen Stadtpfarrgemeinde und wird vom Forum verwaltet.

 SAM_7297

Modernes ErziehungskonzeptSprachbildung, Früherziehung, Kreativität

Bei der Betreuung der Kinder setzen wir auf ein abwechslungsreiches Programm, dass die individuellen Stärken und Interessen der Kinder berücksichtigt. Dabei richten wir uns nach dem rumänischen Lehrplan.

Ein Schwerpunkt unserer Aktivitäten ist das spielerische Erlernen der deutschen Sprache. Wir fördern dies auf vielfältige Weise: Die Kinder bekommen je nach Alter Bildergeschichten vorgestellt, können Rätsel lösen und Erzählen. Die notwendige Bewegung erhalten die Kinder beim täglichen Spielen auf unserem Spielplatz oder bei Ausflügen in den Park.

Die Kinder können sich beim Singen und Tanzen, beim Spielen mit Instrumenten, beim Theaterspielen, Malen und Handarbeiten entfalten. Außerdem bieten wir folgende Wahlfächer: zusätzliche Sprecherziehung, Musik und Tanz, Skikurse, Schwimmen.

Unsere Mitarbeiter

Um die Kinder kümmern sich fünf ausgebildete Erzieherinnen. Zum Team gehören daneben unsere Köchin, unsere Köchinhelferin, unsere Dienstfrau, unsere Buchhalterin und die Leiterin „Lenchen” Elena Morariu. Ansprechpartner im Deutschen Forum sind Gerold Hermann und Liana Iunesch

Die Eltern

Wichtig ist uns die Einbindung der Eltern in die Arbeit des Kindergartens. Regelmäßig organisieren wir Elternabende für das Besprechen von Problemen und Neuigkeiten.

 SAM_7333

RO:

Limba germană – o limbă cu tradiție și viitor

A vorbi germană este o tradiție în Sibiu iar tradiția ne îndatorează. Chiar dacă numărul vorbitorilor nativi de limbă germană a scăzut în ultimii ani, noi, cei de la Forumul Democrat al Germanilor din Sibiu, ne simțim obligați să ducem mai departe tradiția învățământului în limba germană. Copiii tuturor sibienilor, nu numai copiii membrilor noștri, au posibilitatea de a învăța limba germană încă de la o vârstă  fragedă la gradinița Forumului.

Majoritatea copiilor provin din familii de români. Pentru noi este foarte important ca acei copii care au ca limbă maternă limba română să fie introduși într-un mod jucăus în limba germană. În acelasi timp dezvoltăm competențele lingvistice ale copiilor care cunosc limba germană de acasă. În desfașurarea activitaților educative, copiii se ajută reciproc si profită de o educație multilinguală.

Gradinița ForumuluiO alegere bună pentru copiii dumneavoastră

În gradinița Forumului copiii dumneavoastră sunt bine îngrijiți. Gradinița ofera de la 1 septembrie pana in 31 iulie, între orele 8.00 si 17.00 un program educațional în limba germană. Capacitatea grădiniței este de 53 de copii, cu vârste cuprinse între 3 si 6 ani. (3 ani împliniți cel târziu la 1 septembrie a anului școlar în curs) Aceștia sunt împarțiți în trei grupe. Copiii sunt îngrijiți și îndrumați de 5 educatoare calificate, care urmaresc un concept educațional variat și modern.

Toate încăperile – sălile grupelor, sala de mese, bucătăria, dormitoarele și unitățile sanitare sunt dotate conform normelor UE. Grădinița dispune de o bucătarie proprie unde se prepară zilnic toate mesele, din ingrediente proaspete. Pentru mișcarea zilnică necesară avem la dispoziție curtea înverzită a gradiniței unde copiii se pot juca la groapa de nisip, la leagăne sau la complexul de joacă. De sănatatea copiilor se ocupă un medic pediatru și un psiholog școlar care îi consultă în mod regulat pe copii.

Gradinița Forumului German este acreditată de către Agenția Română de Asigurare a Calitații în Învățământul Preuniversitar (A.R.A.C.I.P) prin Ordinul Ministrului Educației, Cercetării și Tineretului nr. 4505/2.09.2014.

SONY DSC
Kindertag – 2. Juni 2015

DFDH LOGO BRIEFKOPF deutsch croped

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *